Some things that work in a comic don't work in a film, and vice versa.