The separation of a childless couple is dramatic, but the separation of a couple with children is always tragic.