When the disabled and able-bodied worlds collide in normal life, many are unsure how to act and what to say.