In both British and American history, fervent imperialism has always coexisted with bouts of fierce isolationism.