Like the proverbial elephant in the room, American anti-Europeanism has loomed large for so long that few trouble to notice it.