For many of the brave men and women who have fought on the front lines, returning home means trying to navigate a complicated and bureaucratic Veterans Administration benefits system.