'Crazy Rich Asians' may be fiction, but given the situation I grew up in, I've had an unparalleled view into the very real world it depicts.