My experience of great storytelling, working with classics, is just finding a way to present it simply but let the story do its own work, or be an invite to the audience's imagination.