Most of us do not, in fact, read another language, and so when we read a translation, we have no way of knowing what has been changed or added.