I've heard that kind of weird backward compliment often - 'She's so talented, but not pretty.'