Chan Marshall has one of the most haunting, wrenching voices of any current singer, male or female.