The deadpan brilliance of John McCrea has been underrepresented in music since 2004, when Cake served up 'Pressure Chief.'