'The Stars are Legion' is part space opera, part thriller, about two warring families battling it out for control over a legion of organic starships.