It's received wisdom that the English are uniquely child-unfriendly.