Love Actually' is the most Marmite of all British films. Does it make you want to cry, or be copiously sick with disgust?