The line between angry young woman and grumpy old lady is very fine.