As a media consultant to Republican presidents, Ailes proved a deft manipulator of racial fear. But it was in building Fox News that he found his calling.