A poem is bound by language, but a poetics is not.