Apparently on FIFA17 to score an over-head kick with your left foot you have to do a ‘Stan Collymore’. Hit the ‘X’ repeatedly.