I’ve got loads of jokes about undelivered letters. But people just don’t get them.