After watching some soppy film my girlfriend texted me: ‘Love, if I waz turkish wud u lern turkish 4 me?’ I replied, ‘Yes, of course darling. Would you learn English for me?’ ‘yh, corse I wud’. ‘No, I mean, please, would you?’