Not Quite Adding Up

Sign in a gas station: 'Coke -- $0.49 or Two for a Dollar!'