My Korean mate was going to cook his wife a surprise birthday dinner. But someone let the cat out of the bag.