North Koreans are wondering why their computers were unusable for nine hours. They call it a cyber-attack. In the west it’s better known as Windows Update.