Anyone notice the irony behind “hyphenated” and “non-hyphenated”?