Psychologists say that the left half of the brain is responsible for both kleptomania and numeracy. It’s the taking part that counts.