A fish is to water as Mexican is to lawn mower