Whitman was Emerson translated from the abstract into the concrete.