If you want to know what's important to a culture, learn their language.