Language, identity, place, home: these are all of a piece - just different elements of belonging and not-belonging.