There was a real conflation of hero and victim in the wake of 9/11, in our perverse desire to create a triumphant myth out of pure tragedy.