The American understanding of China is filtered through years of politics; we rarely see the culture on its own terms.