Television programming is the number one topic on Twitter, and dozens of start-ups in the social space are linking second-screen experiences. People no longer need to sit on the same couch to enjoy a show together.