Medicaid fills in the gaps for millions of working Americans, who may have healthcare from their jobs but need additional coverage.