I don't tend to be a nitpicker when I'm watching movies, so as long as something is true to the spirit of the original, that's very much what we got for. You try to never do something that the original author wouldn't have done themselves.