In confusing stock options with ownership, corporations confuse trappings with substance.