Walk into any Japanese fish market, and you'll see neat rows of sea urchin roe sold in little wooden trays.