'Hispanic' was the term adopted by the government - by the Nixon government in particular - and that made the community feel it was being branded.