You can make or break a picture in the dubbing room.