I think translations should convey the feelings expressed in the original work. This is what I have believed in and practised.