We need to separate the process of evolution - which is, indeed, a self-serving process - and the actual motivations of animals.