Chinese readers are buying books in translation, particularly non-fiction about China, in large numbers.