The revelations of the Cloyne report have brought the government, Irish Catholics, and the Vatican to an unprecedented juncture.