Even families with health insurance are quite vulnerable to a severe economic reversal if someone gets sick.