Overwhelming, student loan payments are holding millions back from buying homes, starting families, and saving for retirement.