'Hairspray' has never been irrelevant, which is, in some ways, heartbreaking.