Like people, when companies work to foster a culture of collaboration, communication becomes second nature.