In music, they're not endlessly rewriting Beethoven's 'Third Symphony;' in visual art, they aren't painting portraits of 16th-century royalty. Art moves forward.