The office-as-playground trend was made famous by Google and has spread like an infection across the tech industry. Work can't just be work; work has to be fun.