Once you have heard a strange audience burst into laughter at a film you directed, you realize what the word joy is all about.